Les Programmes d’aide à la publication (PAP) soutiennent le travail et l’implication d’éditeurs taïwanais qui mènent une politique de publication de titres traduits du français, rendant ainsi possible l’accès d’un public non-francophone à la création et la pensée françaises contemporaines.
Depuis la mise en place de ce programme à Taïwan en 2008, un centaine de titres ont bénéficié de cette aide. Outil majeur pour le développement de l’influence française à travers le monde, les PAP comportent deux volets:
• l’aide à l’achat de droits, apportée par l’Institut français;
• l’aide à la traduction ou à la publication, versée par le Bureau français de Taipei.
Le soutien de l’Institut français porte exclusivement sur la prise en charge des montants des cessions de droits (texte et/ou iconographie) indiqués dans les contrats passés entre les éditeurs français et étrangers.
Les projets peuvent relever de domaines littéraires variés : littérature, sciences humaines, jeunesse, BD, théâtre, poésie, publications universitaires et scientifiques…
Calendrier des PAP 2014 :
- Session de février 2014 (Aide à l’achat des droits, dossier à envoyer au Bureau français de Taipei avant le 3 janvier, réponse le 4 mars)
- Session de mai 2014 (Autres frais de publication, dossier à envoyer au Bureau français de Taipei avant le 15 mai, réponse le 3 juin)
- Session de juin 2014 (Aide à l’achat des droits, dossier à envoyer au Bureau français de Taipei avant le 2 mai, réponse le 1er juillet)
- Session d’octobre 2014 (Autres frais de publication, dossier à envoyer au Bureau français de Taipei avant le 15 octobre, réponse le 1er novembre)
Pour plus d’informations sur ce programme de PAP, contacter ou
Commentaires