atelier français//chinois à Arles

Les traducteurs littéraires ont une responsabilité majeure dans le dialogue interculturel : pour comprendre une autre culture, il est nécessaire de lire ses livres. Or, pour de nombreux domaines linguistiques, le métier de traducteur ne suscite plus de vocations. Un savoir-faire se perd et l’émergence d’une nouvelle génération qualifiée est une nécessité. C’est dans ce […]

[Lire l'article]

Devenir traducteur professionnel

Le 24 mars 2014, l’Ecole Supérieure d’interprètes et traducteurs (ESIT) organise l’examen d’admission au Master Pro de traduction. Cet examen se déroulera dans les locaux de l’Alliance française de Taïwan. Le dossier devra être retourné complet pour le 28 février 2014 au plus tard. Les candidats dont le dossier sera recevable seront convoqués aux examens […]

[Lire l'article]

Programme d’aide à la publication (PAP)

Les Programmes d’aide à la publication (PAP) soutiennent le travail et l’implication d’éditeurs taïwanais qui mènent une politique de publication de titres traduits du français, rendant ainsi possible l’accès d’un public non-francophone à la création et la pensée françaises contemporaines. Depuis la mise en place de ce programme à Taïwan en 2008, un centaine de […]

[Lire l'article]

Résidences internationales aux Recollets

La Ville de Paris et l’Institut français, opérateur du ministère des Affaires étrangères et européennes pour l’action culturelle extérieure de la France, proposent un programme de résidence au Centre International d’accueil et d’échanges des Récollets, destiné aux artistes et écrivains étrangers confirmés. Disciplines concernées Arts visuels – arts de la scène – littérature Définition du […]

[Lire l'article]

Balzac, vu d’ailleurs

Après le succès de l’exposition « Honoré de Balzac, le Napoléon des lettres », présentée par la Maison de Balzac à Tainan et Taipei en 2011, ce sont les Taiwanais qui proposent d’amener les visiteurs parisiens à lire ou relire Balzac. Carrefour de la culture chinoise, marquée par des traditions aborigènes et les apports du Japon, Taiwan […]

[Lire l'article]

Fragments d’une guerre inachevée

La République de Chine, repliée à Taiwan en 1949, a conservé une indépendance de fait. Mais les autorités communistes n’ont pas renoncé à réunifier formellement l’île à la Chine populaire. Outre une pression militaire croissante, la politique irrédentiste de Pékin a tablé sur l’intégration économique entre les deux rives du détroit de Formose. Répondant aussitôt […]

[Lire l'article]

L’édition francophone, star de l’édition 2013

        Le Salon international du Livre de Taipei (TIBE) s’est tenu du 30 janvier au 4 février 2013 sa 21ème édition, qui a accueilli près de 800 éditeurs, 500 auteurs taïwanais ou étrangers et quelque 500.000 visiteurs. La galerie des photos de cet événement, sur la page facebook de voila. tw. Un […]

[Lire l'article]