Cette aide s’adresse aux traducteurs étrangers désireux de séjourner en France pour y mener un projet de traduction d’ouvrages français. Elle a pour objectif de développer le réseau des traducteurs professionnels du français vers les langues étrangères et de favoriser la publication d’ouvrages français à l’étranger.
Critères d’éligibilité
Les traducteurs doivent justifier d’un projet de traduction d’un ouvrage français faisant l’objet d’un contrat avec un éditeur étranger. Ils doivent résider à l’étranger.
L’ouvrage original doit être en français et relever des champs thématiques soutenus par le Cnl (littérature, poésie, théâtre, jeunesse, bande dessinée, sciences humaines et sociales…). Sont exclus les ouvrages scolaires, les guides pratiques et les revues.
Toutes les œuvres sont prises en compte y compris celles tombées dans le domaine public.
Toutes les langues étrangères sont éligibles.
Les traducteurs doivent respecter un délai de 3 ans entre chaque attribution d’aide.
Pour plus d’informations :
http://www.centrenationaldulivre.fr/fr/auteur-traducteur/aide_a_la_traduction/bourse-de-sejour-aux-traducteurs-etrangers/
Pour tout renseignement, contactez
Commentaires